1 00:00:10,910 --> 00:00:13,413 [Κλαδίρισμα] 2 00:00:15,365 --> 00:00:18,301 Λόλαος; 3 00:00:21,671 --> 00:00:23,138 Καλημέρα. 4 00:00:23,173 --> 00:00:26,109 [Γέλια] Καλημέρα. 5 00:00:27,594 --> 00:00:29,561 ξέρω. Εσύ... 6 00:00:29,596 --> 00:00:31,598 με παρεξηγησες για τον άλλο λόλαο. 7 00:00:33,066 --> 00:00:35,533 Συγνώμη. Ίδια φωνή, ίδιο πρόσωπο. 8 00:00:35,568 --> 00:00:38,571 Αυτό θα πάρει λίγο συνηθίζοντας. 9 00:00:38,606 --> 00:00:40,989 [Γέλια] Πες μου για αυτό. 10 00:00:41,024 --> 00:00:45,028 Ξύπνησα με το χάραμα νομίζοντας ότι έπρεπε να εξασκήσω την πράξη μου. 11 00:00:45,063 --> 00:00:48,531 Ο Κυρίαρχος χρησιμοποιούσε πάντα να περιμένουμε μια νέα ρουτίνα... 12 00:00:48,566 --> 00:00:50,498 κάθε πρωί με το πρωινό του. 13 00:00:50,533 --> 00:00:52,535 Ωχ! Ε, τι είναι για πρωινό; Κουνέλι; 14 00:00:52,570 --> 00:00:55,954 Κουνέλι; Πλάκα κάνεις; Ουφ! 15 00:00:55,989 --> 00:00:58,992 [Ηρακλής] Τα πράγματα είναι σίγουρα διαφορετικά. 16 00:01:03,863 --> 00:01:06,866 Ναι. Ευχαριστώ. 17 00:01:07,367 --> 00:01:09,619 Ξέρεις, ε, Δεν είμαι ο Κυρίαρχος. 18 00:01:09,654 --> 00:01:11,871 Δεν έχεις να με υπηρετεί άλλο. 19 00:01:11,906 --> 00:01:13,823 ξέρω. 20 00:01:14,324 --> 00:01:17,060 Φαντάζομαι, χμ, οι παλιές συνήθειες πεθαίνουν δύσκολα. 21 00:01:17,095 --> 00:01:19,796 Λοιπόν, αύριο θα μαγειρέψω. 22 00:01:26,736 --> 00:01:28,705 Αυτό είναι απίστευτο. 23 00:01:30,206 --> 00:01:32,674 Χμ, Ηρακλής, ξέρεις, εγώ... 24 00:01:32,709 --> 00:01:35,712 δεν μπορώ να αρχίσω να σας ευχαριστώ αρκετά για να με έσωσες από έναν κόσμο... 25 00:01:35,747 --> 00:01:37,714 Νόμιζα ότι δεν θα ξεφύγω ποτέ. 26 00:01:38,214 --> 00:01:42,183 Αλλά, ε... Λοιπόν, Έχω σκεφτεί, 27 00:01:42,218 --> 00:01:46,139 και ίσως θα ήταν καλύτερα αν ακολουθούσαμε χωριστούς δρόμους. 28 00:01:48,141 --> 00:01:51,644 Αχ. σκέφτηκα μπορεί να νιώθεις έτσι. 29 00:01:52,112 --> 00:01:55,965 Όλη μου τη ζωή, ήμουν προσπαθώντας να καταλάβω ποιος είμαι. 30 00:01:56,000 --> 00:01:59,469 Και τώρα, το μόνο πράγμα Ξέρω σίγουρα ότι είμαι... 31 00:01:59,504 --> 00:02:01,436 Δεν είμαι ο άντρας ο σύντροφός σου ήταν. 32 00:02:01,471 --> 00:02:05,441 Δεν σου ζητάω να είσαι. Ναι, αλλά θέλεις να είμαι. 33 00:02:05,476 --> 00:02:09,445 Δεν σε κατηγορώ. Όπως είπες, 34 00:02:09,480 --> 00:02:14,450 ίδια φωνή, ίδιο πρόσωπο. 35 00:02:14,485 --> 00:02:16,367 [εκπνέει] 36 00:02:16,402 --> 00:02:19,405 Αν θέλεις πραγματικά να φύγεις, Θα σεβαστώ την απόφασή σου. 37 00:02:20,907 --> 00:02:24,244 Αλλά έχω δύο χάρες να ζητήσω. Ένα: 38 00:02:24,677 --> 00:02:26,646 Έλα μαζί μου. Θέλω να σου δείξω κάτι. 39 00:02:26,681 --> 00:02:29,299 Πού πάμε; Θα δεις. 40 00:02:29,334 --> 00:02:31,699 Καλά. Και το άλλο; 41 00:02:31,734 --> 00:02:35,954 Επιτρέψτε μου να σας πω για το lolaus που ήξερα. 42 00:02:35,989 --> 00:02:38,491 Ίσως εκπλαγείτε από το πώς πραγματικά είστε διαφορετικοί. 43 00:02:38,526 --> 00:02:40,410 [Αναστεναγμοί] 44 00:02:42,795 --> 00:02:44,797 [Ροχαλητό] 45 00:02:47,217 --> 00:02:49,219 [Ηρακλής Γκραντς] 46 00:02:51,654 --> 00:02:53,656 Τι κάνεις; 47 00:02:54,157 --> 00:02:57,785 Άσκηση. Άλλωστε ήταν ο μόνος τρόπος να σε ξυπνήσει. 48 00:02:57,820 --> 00:03:01,379 Λοιπόν, είμαι ξύπνιος. Τώρα, θα με κατέβασες ήδη; 49 00:03:01,414 --> 00:03:03,600 Ξέρεις, έχεις ήδη χάσει μισή πρωινή προπόνηση. 50 00:03:03,635 --> 00:03:06,002 - Κάτω, παρακαλώ; - [ Αναστεναγμοί ] 51 00:03:06,037 --> 00:03:07,635 [φωνάζει] 52 00:03:07,670 --> 00:03:10,990 Γιατί πρέπει να ασκείστε ούτως ή άλλως; Είσαι ο πιο δυνατός άνθρωπος του κόσμου. 53 00:03:11,025 --> 00:03:13,426 Γιατί έχει ωραία αίσθηση, και έτσι μόλις τελειώσεις... 54 00:03:13,927 --> 00:03:15,860 τα 500 σου καθίσματα. [Γκρίνια] 55 00:03:15,895 --> 00:03:18,398 Ξέρεις τι, Ηρακλή; Δεν το κάνω γνωρίζω. Νιώθω λίγο σκληρός... 56 00:03:18,433 --> 00:03:20,081 από αυτούς τους τρεις αγώνες χθες. 57 00:03:20,116 --> 00:03:22,118 Οι διατάσεις θα βοηθήσουν. Θα πάω για το πρωινό μου τρέξιμο. 58 00:03:22,153 --> 00:03:26,573 [Αναστεναγμοί] Τι όμορφη μέρα. 59 00:03:28,074 --> 00:03:30,410 «Τι όμορφη μέρα». 60 00:03:33,012 --> 00:03:35,448 [Φλυαρία] 61 00:03:43,673 --> 00:03:47,677 Το μουσείο κλείνει τώρα παιδιά. Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ. Σας ευχαριστώ. 62 00:03:47,712 --> 00:03:50,947 Συγγνώμη, παιδιά. Είναι ώρα κλεισίματος. 63 00:03:50,982 --> 00:03:54,183 Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ. Σας ευχαριστώ. 64 00:03:54,684 --> 00:03:57,570 Κύριε; Σας ευχαριστώ πολύ. 65 00:04:09,198 --> 00:04:12,951 Ε; Το ρουμπίνι... έφυγε! 66 00:04:12,986 --> 00:04:17,323 Κλείδωσε τις πόρτες! Το ιερό το ρουμπίνι έχει κλαπεί! 67 00:04:17,358 --> 00:04:20,026 Ψάχνουμε όλους! 68 00:04:24,497 --> 00:04:28,501 498, 499 και ιδού το 500 σου. 69 00:04:29,002 --> 00:04:31,970 Ω! Ω. Ω, ρε Ηρακλή. 70 00:04:32,005 --> 00:04:34,472 [ Χαμογελάει ] Νιώθω πολύ καλύτερα. εχεις δικιο. Άσκηση, ε; 71 00:04:34,507 --> 00:04:37,010 Μπράβο. Και όλο αυτό το διάστημα, εγώ νόμιζα ότι μόλις ξανακοιμήθηκες. 72 00:04:37,045 --> 00:04:39,896 Μου; Μπα! Και, ε... Ουάου. Είσαι σε πολύ καλή φόρμα, 73 00:04:39,931 --> 00:04:43,232 ούτε καν να ιδρώσει. 74 00:04:43,733 --> 00:04:48,621 Εντάξει, ξανακοιμήθηκα. Όμως, Γεια σου, τουλάχιστον Idreamtabout άσκηση. 75 00:04:48,656 --> 00:04:53,343 [Γελάει] Ναι. Και είμαι σιγουρα εισαι σε καλη κατασταση. 76 00:04:53,378 --> 00:04:55,311 - Στα όνειρά σου. - Ναι, ναι, ναι, ναι. 77 00:04:55,346 --> 00:04:57,528 Λοιπόν, τι είναι για πρωινό; 78 00:04:57,563 --> 00:05:00,648 Μάζεψα λίγους ξηρούς καρπούς και μερικά φρούτα στο τρέξιμο μου. 79 00:05:00,683 --> 00:05:04,187 Τι, είμαστε σκίουροι; Αποκλείεται. Μου περισσεύουν. 80 00:05:04,222 --> 00:05:06,154 Κουνέλι; 81 00:05:06,189 --> 00:05:08,524 Είχες κουνέλι χθες για πρωινό... Ναι. 82 00:05:08,559 --> 00:05:10,491 και μεσημεριανό και βραδινό. 83 00:05:10,526 --> 00:05:14,530 Ναι, κουνέλι. ειμαι α πλάσμα της συνήθειας. [Γέλια] 84 00:05:14,565 --> 00:05:17,482 Με συγχωρείτε. Είσαι ο Ηρακλής; 85 00:05:17,517 --> 00:05:20,470 [ Λαχάνιασμα ] Ναι, θα ήμουν εγώ. 86 00:05:20,953 --> 00:05:24,055 Ω! Πάρτε το χρόνο σας. Πάρτε την ανάσα σας. 87 00:05:24,090 --> 00:05:27,410 Στην Ηπιθιά, το ιερό ρουμπίνι, έχει κλαπεί. 88 00:05:27,445 --> 00:05:29,404 Λοιπόν, αυτό δεν πρέπει να είναι πάρα πολύ κόπο. 89 00:05:29,439 --> 00:05:31,364 Στην πραγματικότητα, αν δεν πάρουμε το ρουμπίνι πίσω, 90 00:05:31,864 --> 00:05:33,866 ο πάνθηρας θα ζωντανέψει και να καταστρέψεις τα πάντα. 91 00:05:34,233 --> 00:05:35,668 Ω. βλέπω. 92 00:05:36,135 --> 00:05:38,586 Το ρουμπίνι πρέπει να επιστραφεί στον πάνθηρα μέχρι το σούρουπο. 93 00:05:38,621 --> 00:05:42,558 Σούρουπο; Συνήθως δεν παίρνουμε τόσα πολλά προειδοποίηση. Μπορώ να επιστρέψω για ύπνο τώρα; 94 00:05:45,044 --> 00:05:48,398 Θα πάρω τα πράγματά μου. 95 00:05:50,750 --> 00:05:53,703 [ Manrrating ] Αυτό είναι η ιστορία ενός πολύ παλιού χρόνου, 96 00:05:53,738 --> 00:05:55,787 μια εποχή μύθων και θρύλων, 97 00:05:55,822 --> 00:05:58,641 όταν οι αρχαίοι θεοί ήταν μικροπρεπείς και σκληροί, 98 00:05:58,676 --> 00:06:01,426 και μάστισαν την ανθρωπότητα με βάσανα. 99 00:06:01,461 --> 00:06:05,198 Μόνο ένας άντρας τόλμησε να αμφισβητήσουν τη δύναμή τους... 100 00:06:05,233 --> 00:06:07,532 Ηρακλής. 101 00:06:07,567 --> 00:06:10,837 Ο Ηρακλής είχε μια δύναμη ο κόσμος δεν είχε δει ποτέ, 102 00:06:10,872 --> 00:06:14,072 μια δύναμη ξεπέρασε μόνο με τη δύναμη της καρδιάς του. 103 00:06:14,107 --> 00:06:17,693 Ταξίδεψε στη γη, πολεμώντας το τσιράκια της κακής θετής μητέρας του, Ήρας, 104 00:06:17,728 --> 00:06:20,780 ο παντοδύναμος βασίλισσα των θεών. 105 00:06:20,815 --> 00:06:22,797 Αλλά όπου κι αν υπήρχε το κακό, 106 00:06:22,832 --> 00:06:26,319 όπου κι αν ένας αθώος θα υπέφερε, 107 00:06:26,354 --> 00:06:28,672 θα υπήρχε... Ηρακλής. 108 00:06:28,707 --> 00:06:30,990 - [Κουρλιάζοντας] - [ Βρυχηθμός ] 109 00:06:45,455 --> 00:06:46,422 Χαίρε! 110 00:06:52,078 --> 00:06:54,580 Μου λες λοιπόν βασική διαφορά μεταξύ μας... 111 00:06:54,615 --> 00:06:56,547 αν δεν ήταν πρωινός άνθρωπος; 112 00:06:56,582 --> 00:06:58,584 Δεν είναι μόνο αυτή η διαφορά, πιστέψτε με. 113 00:06:59,085 --> 00:07:02,054 Ναι, ακόμα, ο άνθρωπος ήταν ήρωας. 114 00:07:02,555 --> 00:07:04,573 Εγώ, είμαι απλά ένας τύπος με όνειρο... 115 00:07:04,608 --> 00:07:06,592 που κατέληξε γελωτοποιός. Τι όνειρο; 116 00:07:10,997 --> 00:07:13,948 Εδώ. 117 00:07:13,983 --> 00:07:16,853 Τι είναι αυτό; Λοιπόν, εξετάστε το. 118 00:07:18,821 --> 00:07:21,073 Λοιπόν, μοιάζει με πυριτόλιθο... Μμ-χμμ. 119 00:07:21,108 --> 00:07:23,326 ένα κομμάτι σίδερο, ένα φυτίλι για κερί και... 120 00:07:23,810 --> 00:07:25,311 Μμ-χμμ. Ελαιο. 121 00:07:25,812 --> 00:07:28,664 Μμμ. Τώρα, γυρίστε δυνατά τον τροχό. 122 00:07:30,917 --> 00:07:34,337 Είναι για φωτισμό μια φωτιά το πρωί. 123 00:07:34,821 --> 00:07:38,124 - Το λέω κανάτα σπινθήρα. - Είναι πολύ καταπληκτικό. 124 00:07:39,125 --> 00:07:41,961 [Γέλια] Είσαι λοιπόν εφευρέτης; 125 00:07:41,996 --> 00:07:44,762 - Λοιπόν, εγώ... - Αυτό είναι πολύ έξυπνο. 126 00:07:44,797 --> 00:07:48,551 Ξέρεις, αν ήταν λίγο μικρότερο. Ξέρεις, πιο συμπαγής. 127 00:07:48,586 --> 00:07:51,304 Ναι. Εννοείς, λιγότερο δυσκίνητη. 128 00:07:51,339 --> 00:07:53,306 Ναι. Ναι. 129 00:07:53,773 --> 00:07:56,292 Αυτό είναι εφικτό. θα σκεφτώ σχετικά με αυτό. Σας ευχαριστώ. 130 00:07:56,792 --> 00:07:58,794 Είστε έτοιμοι; Ναι. 131 00:07:59,295 --> 00:08:02,263 Θέλεις να μου πεις πού πάμε; Ε, όχι. 132 00:08:02,298 --> 00:08:05,801 Αλλά θα σας πω τι έγινε μετά ήρθε ο χωρικός και ζήτησε βοήθεια. 133 00:08:05,836 --> 00:08:08,804 Επιστρέψτε στην Ηπιθιά. Πες τους να μην ανησυχείς? είμαστε στο δρόμο. 134 00:08:08,839 --> 00:08:12,323 Α, φυσικά, Ηρακλή. Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ και τους δύο. 135 00:08:12,358 --> 00:08:16,379 Α, και, ε, διαβεβαιώστε τον κόσμο ότι η αποστολή χρυσού τους... 136 00:08:16,414 --> 00:08:19,090 θα φτάσει στην ώρα του το μεσημέρι. 137 00:08:19,125 --> 00:08:21,767 Αποστολή χρυσού, μεσημέρι. Δικαίωμα. 138 00:08:26,055 --> 00:08:28,022 Ηπιθία. [Γέλια] 139 00:08:28,057 --> 00:08:30,560 Δεν είναι εκεί η κοπέλα σου ζει; 140 00:08:30,595 --> 00:08:33,027 Μην ξεκινήσετε. Έλα ρε Ηρακλή. 141 00:08:33,062 --> 00:08:35,029 Από τότε που το έσωσες γυναίκα... Πώς τη λένε; 142 00:08:35,064 --> 00:08:38,568 Λουκρητιάνα. Αγόρι, έχει πάει να κουβαλάς για σένα έναν πυρσό μεγαλύτερο από... 143 00:08:38,603 --> 00:08:41,070 Τι έπρεπε να κάνω, ε; Να την αφήσω να πέσει από τη γέφυρα; 144 00:08:41,571 --> 00:08:44,574 Όχι, φυσικά όχι. Αλλά μετά εσύ δεν χρειάστηκε να πάει να την οδηγήσει. 145 00:08:45,074 --> 00:08:46,576 Δεν την οδήγησα, lolaus. 146 00:08:47,059 --> 00:08:49,845 Ω, έλα. «Φυσικά Θα επιστρέψω, Λουκρητιάνα. 147 00:08:49,880 --> 00:08:52,663 Αυτό είναι μια υπόσχεση. " 148 00:08:52,698 --> 00:08:55,049 Λοιπόν, είναι αλήθεια, έτσι δεν είναι; Επιστρέφουμε. 149 00:08:55,084 --> 00:08:57,503 Ναι, αλλά, Ηρακλή, εσύ εχετε καμια ιδεα πως ακουγεται αυτο? 150 00:08:57,538 --> 00:08:59,689 Πρέπει να μάθεις να πει "όχι". 151 00:08:59,724 --> 00:09:01,806 Αυτή είναι εξαιρετική συμβουλή που προέρχεται από εσάς. 152 00:09:01,841 --> 00:09:04,594 Έχεις τόσες πολλές εγκοπές πάνω σου ζώνη, εκπλήσσομαι που το παντελόνι σου μένει όρθιο. 153 00:09:04,629 --> 00:09:06,894 Ω! Λοιπόν, άκου. 154 00:09:06,929 --> 00:09:09,131 Τουλάχιστον ξέρω πώς να απογοητεύσει μια γυναίκα απαλά. 155 00:09:09,166 --> 00:09:11,334 - Δεν είναι αυτό που άκουσα. - Εντάξει. Εντάξει. 156 00:09:11,834 --> 00:09:14,220 Από εδώ και πέρα, δεν θα ακούσετε άλλο λόγια για αυτό το θέμα από τα χείλη μου. 157 00:09:14,255 --> 00:09:16,120 Μεγάλος. Η μέρα μου φαίνεται ήδη καλύτερα. 158 00:09:16,155 --> 00:09:18,874 Α, ρε, κάτι ακόμα. Τι αποστολή χρυσού; 159 00:09:18,909 --> 00:09:21,559 Αν λοιπόν υπάρχει φήμη μιας αποστολής χρυσού, 160 00:09:21,594 --> 00:09:24,897 τότε οι κλέφτες που έκλεψαν το ρουμπίνι θα θέλεις να μείνουμε και να προσπαθήσουμε να το πετύχουμε, ε; 161 00:09:24,932 --> 00:09:27,083 Όχι κλέφτες... κλέφτη. Ενικός. 162 00:09:27,118 --> 00:09:29,217 Αυτόλυκος; 163 00:09:29,252 --> 00:09:31,345 Απλώς είναι αρκετά αλαζονικός να σκεφτείς ότι... 164 00:09:31,380 --> 00:09:33,404 η κατάρα του ρουμπίνι δεν θα τον βλάψει. Κατάρα; 165 00:09:33,439 --> 00:09:36,240 Έτσι θα βρούμε τον Autolycus, βγάλτε την πόλη από τον κίνδυνο, 166 00:09:36,275 --> 00:09:39,128 - και μάθε του να μην παίζει με γάτες. - Υπάρχει κατάρα; 167 00:09:39,163 --> 00:09:41,981 Ίσως ήμουν πολύ εύκολος Αυτόλυκος. Τι πιστεύεις; 168 00:09:42,016 --> 00:09:44,600 Η Ελλάδα στον Ηρακλή. Τι κατάρα; 169 00:09:44,635 --> 00:09:46,901 Η κατάρα. 170 00:09:46,936 --> 00:09:50,439 Δηλαδή την κατάρα. Τι πιστεύεις Μιλάω για όλο αυτό τον καιρό; 171 00:09:50,474 --> 00:09:52,441 τζιαι! 172 00:09:55,861 --> 00:09:58,230 Θα μείνεις εκεί όλη μέρα; 173 00:09:58,265 --> 00:10:00,197 Ω! 174 00:10:00,232 --> 00:10:03,484 Ω! Ηρακλής, Ήμουν πιο ζεστός στον πάγο! 175 00:10:03,519 --> 00:10:06,537 - Θα είναι καλά μόλις μπεις μέσα. - Πρέπει; 176 00:10:06,572 --> 00:10:10,076 Άκου, θείε μου Κρύσαγε, έκανε μπάνιο μια φορά το μήνα. Δεν άκουσε ποτέ παράπονο. 177 00:10:10,111 --> 00:10:13,396 - Ο θείος σου ήταν κουφός. - Αυτό είναι εκτός θέματος. 178 00:10:13,813 --> 00:10:15,780 Κοίτα, εγώ... Θα μπω αργότερα... 179 00:10:15,815 --> 00:10:18,899 όταν ο ήλιος είναι ψηλότερα και το νερό είναι πιο ζεστό. 180 00:10:18,934 --> 00:10:21,152 Ταίριαξε στον εαυτό σου. Εννοώ, αν θες να μυρίζεις σαν στάβλος. 181 00:10:21,187 --> 00:10:24,106 - Α, υπέροχα! Τώρα είσαι τρελός. - Όχι, δεν είμαι. Έχεις δικαίωμα να βρωμάς. 182 00:10:24,141 --> 00:10:26,909 Ναι, είσαι! Μπορώ πάντα πες πότε είσαι θυμωμένος. 183 00:10:26,944 --> 00:10:29,662 Τα ρουθούνια σου φουντώνουν. 184 00:10:29,697 --> 00:10:32,346 Ματιά. [Καθαρίζει το λαιμό] 185 00:10:32,381 --> 00:10:37,136 Απλά προσπαθήστε και αφήστε το έξω. Ε; Θα νιώσεις πολύ καλύτερα. 186 00:10:38,437 --> 00:10:41,872 [φωνάζει] 187 00:10:41,907 --> 00:10:44,241 [Γκρίνια] Ηρακλή! 188 00:10:44,276 --> 00:10:48,014 [Γκρίνια] Ω, αυτό είναι τόσο κρύο! 189 00:10:48,049 --> 00:10:50,481 Ηρακλής! [Γκρίνια] 190 00:10:50,516 --> 00:10:54,770 Ξέρεις, έχεις δίκιο. Νιώθω καλύτερα. 191 00:10:56,238 --> 00:10:58,706 Είστε σίγουροι παιδιά ήταν φίλοι; Το καλύτερο. 192 00:10:58,741 --> 00:11:02,995 Ακούγεστε σαν να οδηγείτε ο ένας τον άλλον τρελός. Γι' αυτό είναι οι φίλοι. 193 00:11:03,030 --> 00:11:07,249 Κοίτα, ο Λόλαους και εγώ αφιερώσαμε περισσότερο χρόνο μαζί από ό,τι κάναμε μόνοι μας. 194 00:11:07,284 --> 00:11:10,217 Το να πειράζουμε ο ένας τον άλλον ήταν δικό μας τρόπο να δείξουμε ότι νοιαζόμαστε. 195 00:11:10,252 --> 00:11:14,256 Λοιπόν, αν είπα κάτι παρόμοιο ότι στον Κυρίαρχο, θα είχε... 196 00:11:14,757 --> 00:11:16,759 Λοιπόν, δεν ήσουν ακριβώς φίλοι. 197 00:11:16,794 --> 00:11:20,728 Ωχ! Τι συνέβη; 198 00:11:20,763 --> 00:11:24,600 Ω, είναι ένα θραύσμα. Λοιπόν, είσαι καλά; 199 00:11:24,635 --> 00:11:26,852 Είναι ένα θραύσμα. Ω. 200 00:11:36,729 --> 00:11:39,897 - Ε, τι είναι αυτό στο πρόσωπό σου; - Ε; 201 00:11:39,932 --> 00:11:42,918 - Α, ω, αυτά. Με βοηθάει να βλέπω. - Αλήθεια; 202 00:11:42,953 --> 00:11:45,296 Ναι. Βλέπε, Ανακάλυψα ότι... 203 00:11:45,331 --> 00:11:47,605 το κυρτό γυαλί λυγίζει το φως. 204 00:11:47,640 --> 00:11:51,394 - Αυξάνει την εστίασή μου. - Ξέρετε πόσοι άνθρωποι θα μπορούσαν να ωφεληθούν από αυτό; 205 00:11:51,429 --> 00:11:53,696 Νομίζεις; Απολύτως. 206 00:11:54,196 --> 00:11:57,700 Ναι, αλλά είναι τόσο κουραστικό να τα κρατάς μπροστά στο πρόσωπό σου όλη την ώρα. 207 00:11:57,735 --> 00:12:00,551 Λοιπόν, τι γίνεται αν βάλεις, ξέρεις, 208 00:12:00,586 --> 00:12:03,472 πλαϊνά κομμάτια πάνω τους που ακούμπησε στα αυτιά σου; 209 00:12:05,741 --> 00:12:08,243 Αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα! Αυτό είναι το δεύτερη φορά με βοήθησες σήμερα. 210 00:12:08,278 --> 00:12:10,746 Λοιπόν, είναι οι ιδέες σας. Ναι, αλλά κάνουμε μια καλή ομάδα, έτσι δεν είναι; 211 00:12:10,781 --> 00:12:13,132 Ναι, το κάνουμε. 212 00:12:16,519 --> 00:12:20,488 Ίσως θα έπρεπε να σταματήσω να μιλάω για τον άλλο lolaus. 213 00:12:20,523 --> 00:12:25,911 Λοιπόν, να σου πω την αλήθεια, στην αρχή Δεν με ενδιέφερε πραγματικά, αλλά... 214 00:12:26,412 --> 00:12:28,262 Λοιπόν, τώρα Είμαι κάπως περίεργος. 215 00:12:28,297 --> 00:12:32,084 - "Κάπως"; - Ναι. Για τι συζητήσατε; 216 00:12:33,519 --> 00:12:35,486 Α, εμείς, α, 217 00:12:35,521 --> 00:12:39,940 κάλυψε όλα τα φλέγοντα ζητήματα της ημέρας. 218 00:12:39,975 --> 00:12:43,479 Γεια σου. Γεια, γειά, γεια. Τι λες διψασμένη Ύδρα; 219 00:12:43,514 --> 00:12:45,748 Τι; [Γέλια] 220 00:12:45,783 --> 00:12:48,384 Δε-Ύδρα. [Γελώντας] 221 00:12:48,419 --> 00:12:50,986 Να το πάρεις; Διψασμένος; Δε-Ύδρα; 222 00:12:51,487 --> 00:12:53,954 Σε έχεις προσέξει ποτέ να γελάς πάντα με τα δικά σου αστεία; 223 00:12:53,989 --> 00:12:57,993 τι λες; Ίσως να ήταν πιο αστείο αν κρατούσες ίσιο πρόσωπο. 224 00:12:58,494 --> 00:13:02,598 Ω, εντάξει, εντάξει. Οπότε πρώτα, ρίξε με μέσα το ποτάμι όπου σκίζω το παντελόνι μου σε ένα κλαδί. 225 00:13:02,633 --> 00:13:06,302 Τότε λες ότι δεν ξέρω πώς να το κάνω πες ένα αστείο. Είμαι ο βασιλιάς της κωμωδίας. 226 00:13:06,337 --> 00:13:09,972 Εντάξει. Λυπάμαι για σένα παντελόνι. Θα σου φτιάξω ένα νέο ζευγάρι. 227 00:13:10,007 --> 00:13:12,258 - Ράβεις; - Αν πρέπει. 228 00:13:13,626 --> 00:13:15,628 Η μητέρα μου με δίδαξε. Γεια, μπορείς να κροσέ; 229 00:13:15,663 --> 00:13:17,647 Αυτό που πραγματικά θα ήθελα είναι Αφγανός. 230 00:13:17,682 --> 00:13:19,597 Ορίστε, κρατηθείτε. Τι κάνεις; 231 00:13:19,632 --> 00:13:22,284 Θέλω να μετρήσω την ράχη σου. Φύγε από εκεί! 232 00:13:22,319 --> 00:13:24,937 Εξάλλου, είμαι περισσότερο από ένας τύπος εκτός ράφι. 233 00:13:26,639 --> 00:13:28,891 Ωραία, αν δεν θέλεις ένα δωρεάν παντελόνι. 234 00:13:28,926 --> 00:13:31,193 Το ξανακάνεις. Τι; 235 00:13:31,694 --> 00:13:33,254 Τα ρουθούνια σου φουντώνουν. 236 00:13:33,289 --> 00:13:34,710 Δεν φουντώνω. Ναι, ναι. 237 00:13:34,745 --> 00:13:36,131 Όχι, δεν το κάνω. Το κάνεις. 238 00:13:36,166 --> 00:13:38,482 δεν φουντώνω! 239 00:13:38,517 --> 00:13:41,728 Καλά. Γεια, περίμενε ένα λεπτό. Πες εμένα για την κατάρα του πάνθηρα. 240 00:13:41,763 --> 00:13:44,940 Κυνηγάει τον κλέφτη και τον ξεσκίζει άκρο από άκρο; 241 00:13:44,975 --> 00:13:47,443 Ναι. Δεν είναι καλή μέρα για να είσαι Autolycus. 242 00:13:47,478 --> 00:13:50,411 Όχι. Περιμένετε. 243 00:13:50,446 --> 00:13:53,264 Από το κλαδί της ελάτης, χτυπήστε τη βελανιδιά, 244 00:13:53,299 --> 00:13:55,301 μέσα από το κούφιο κούτσουρο, πάνω από τη φωλιά του πουλιού, 245 00:13:55,336 --> 00:13:58,687 τίποτα άλλο από πιτσιλίσματα. 246 00:14:06,328 --> 00:14:08,330 Σειρά σου φίλε. 247 00:14:10,332 --> 00:14:12,334 Καλά. 248 00:14:16,839 --> 00:14:18,841 Παρακολουθήστε αυτό. 249 00:14:21,243 --> 00:14:23,562 Ω! [Γκρίνια] 250 00:14:24,063 --> 00:14:26,530 Χα. Είσαι καλά; 251 00:14:26,565 --> 00:14:30,069 [Γκρίνια] Θα ήθελα να σε δω να το δοκιμάσεις. 252 00:14:30,569 --> 00:14:33,072 Ξέρεις, είναι αργά. Καλύτερα να φτάσουμε στην Ηπιθιά. 253 00:14:37,076 --> 00:14:39,578 lolaus! Από εδώ. 254 00:14:47,086 --> 00:14:48,903 [Φλυαρία] Πάρτε τα παιδιά! 255 00:14:48,938 --> 00:14:51,357 [ Γυναίκα ] Βιάσου! Ο πάνθηρας θα καταστρέψει τα πάντα! 256 00:14:51,392 --> 00:14:54,360 Όχι, περίμενε! Ακούω! [ Λαχάνιασμα ] 257 00:14:54,860 --> 00:14:57,863 Κοίτα, ορκίζομαι, Ηρακλή υποσχέθηκε ότι θα εμφανιστεί. 258 00:14:57,898 --> 00:14:59,830 Τότε πού είναι; Είναι εκεί. 259 00:14:59,865 --> 00:15:03,435 - Ηρακλή! Είναι πραγματικά αυτός! - [ Γυναίκες που ουρλιάζουν ] 260 00:15:05,187 --> 00:15:07,738 Ηρακλή! 261 00:15:07,773 --> 00:15:11,277 Ουάου! Γεια. Λόλαους, εσύ θες να μου δώσεις ένα χέρι εδώ; 262 00:15:11,777 --> 00:15:15,264 Φαίνεσαι ότι τα πας καλά τον εαυτό σου. Θα πάω να βρω τον Autolycus. 263 00:15:15,299 --> 00:15:17,199 Ναι, ευχαριστώ. Λουκρητιάνα! 264 00:15:17,700 --> 00:15:19,702 Φύγε μακριά του! Είναι δικός μου! Είναι δικός μου! 265 00:15:19,737 --> 00:15:22,419 Αποδιώκω! Αποδιώκω! Γεια σου! Γεια σου! Γεια σου! 266 00:15:22,454 --> 00:15:24,773 Μετά από όλα, ήρθε πίσω για μένα. Λουκρητιάνα. 267 00:15:24,808 --> 00:15:27,024 Χαίρομαι που σε βλέπω. Ω! 268 00:15:27,059 --> 00:15:30,277 Μη μιλάς. Απλά κράτα με. [Αναστεναγμοί] 269 00:15:30,312 --> 00:15:35,067 Λοιπόν, είναι σχεδόν μεσημέρι, εκτός αν αυτός ο οβελίσκος είναι γρήγορος. 270 00:15:35,102 --> 00:15:37,368 Και ακόμα, κανένα σημάδι από το χρυσό. Dilocks! 271 00:15:37,403 --> 00:15:40,406 Τι κάνεις εδώ; Πού είναι το ρουμπίνι, Αυτόλυκε; 272 00:15:40,441 --> 00:15:42,408 Ρουμπίνι; Δεν την έχω δει εδώ και χρόνια. 273 00:15:42,908 --> 00:15:45,411 Αλλά μπορώ να σας πω... ήταν μια πραγματική κοκκινομάλλα. [Γέλια] 274 00:15:45,911 --> 00:15:47,529 Χαίρομαι που βλέπω τον Ηρακλή να σε αφήσει από το λουρί. 275 00:15:48,030 --> 00:15:51,567 Είσαι τόσο προβλέψιμος. Εσύ Βλέπετε, δεν υπάρχει αποστολή χρυσού, 276 00:15:51,602 --> 00:15:53,534 γιατί εμείς σε στήσαμε. 277 00:15:53,569 --> 00:15:56,036 Τώρα, πού είναι το ρουμπίνι; Αχ, είσαι τρελή. [Χλευάζει] 278 00:15:56,071 --> 00:15:58,958 Δεν είμαι ο ληστής με το ρουμπίνι από τον πάνθηρα της Ηπιθίας. 279 00:15:58,993 --> 00:16:00,691 Εντάξει, εντάξει. 280 00:16:00,726 --> 00:16:03,112 Μάλλον δεν θα χρειαστεί να ανησυχείς για την κατάρα του πάνθηρα. 281 00:16:03,147 --> 00:16:05,913 Κατάρα; [Γέλια] 282 00:16:05,948 --> 00:16:08,951 Όχι, όχι, όχι. δεισιδαιμονία και λαογραφία, καλέ μου φίλε. 283 00:16:09,451 --> 00:16:11,418 Είναι μόνο εκεί για να κρατήσει τους ιθαγενείς στη σειρά. 284 00:16:11,453 --> 00:16:14,823 Δεν είμαι χαζός. Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα σαν κατάρα. [Tunderclap] 285 00:16:27,403 --> 00:16:29,204 Έλεγες; 286 00:16:42,718 --> 00:16:45,721 Ηρακλή, αυτό το μέρος που πας να, δεν υπάρχει συντόμευση; 287 00:16:45,756 --> 00:16:50,190 Αυτή είναι η συντόμευση. Ω, όχι. 288 00:16:50,225 --> 00:16:55,230 Ηρακλής και Λόλαος! μου φίλοι! Ελάτε να φάτε. 289 00:16:55,265 --> 00:16:57,498 Ω, υπέροχα. πεινάω. 290 00:16:57,533 --> 00:17:00,269 - Θα μπορούσες να είσαι ο πρώτος που θα δοκιμάσει την τελευταία μου λιχουδιά. - Λόλαους, περίμενε! 291 00:17:02,037 --> 00:17:04,755 [Γκρίνια] 292 00:17:04,790 --> 00:17:08,993 - Τι είναι αυτό; - Παναρισμένη μύτη νυφίτσας. 293 00:17:09,028 --> 00:17:12,865 - [ Ανατριχίλα ] - Βοηθά στην αποφυγή της πιτυρίδας και στον έλεγχο του εξανθήματος της μπότας. 294 00:17:12,900 --> 00:17:15,783 - Προσπάθησα να σε προειδοποιήσω. -Εγώ φταίω. 295 00:17:15,818 --> 00:17:17,785 Στον κόσμο μου, το Φαλάφελ είναι ο σεφ του Sovereign. 296 00:17:17,820 --> 00:17:20,072 Οι άνθρωποι έρχονται τρέχοντας από μίλια γύρω για να γευτεί το φαγητό του. 297 00:17:20,107 --> 00:17:22,357 Λοιπόν, εδώ, τρέχουν για χιλιόμετρα για να το αποφύγεις. 298 00:17:22,392 --> 00:17:25,109 είσαι καλά, Λόλαος; 299 00:17:25,144 --> 00:17:27,961 Ε, δεν είναι ποιος νομίζεις ότι είναι, Φαλάφελ. 300 00:17:27,996 --> 00:17:32,367 [ Χλευάζει ] Τι λες εγώ, ότι αυτό δεν είναι lolaus; 301 00:17:32,402 --> 00:17:34,803 - Έτσι είναι. -Μα μοιάζει με... 302 00:17:34,838 --> 00:17:36,754 lolaus. 303 00:17:36,789 --> 00:17:38,907 - Και ακούγεται σαν... - Λόλαους. 304 00:17:40,876 --> 00:17:44,246 Λοιπόν, πώς σε φωνάζω; lolaus. 305 00:17:44,281 --> 00:17:46,630 [Αναστεναγμοί] 306 00:17:46,665 --> 00:17:51,170 Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω, Φαλάφελ. Ήταν απειλητικό για τη ζωή ως συνήθως. 307 00:17:51,205 --> 00:17:54,039 Χάρηκα που σε γνώρισα... 308 00:17:54,074 --> 00:17:56,256 lolaus. 309 00:17:56,291 --> 00:18:00,010 Υποθέτω ότι μπορώ να περιμένω αυτή την αντίδραση από όλους όσους συναντώ. 310 00:18:00,045 --> 00:18:02,547 Λοιπόν, θα πάρει χρόνο να συνηθίσεις αυτόν τον κόσμο, 311 00:18:02,582 --> 00:18:05,050 και θα πάρει χρόνο αυτός ο κόσμος να σε συνηθίσει. 312 00:18:05,085 --> 00:18:07,052 Θα πάρει περισσότερο χρόνο όσο είμαι μαζί σου. 313 00:18:07,553 --> 00:18:09,054 Ισως. 314 00:18:09,555 --> 00:18:12,523 Ξέρεις, εσύ και ο Λόλαους έχουν κάτι κοινό. Ω. 315 00:18:12,558 --> 00:18:16,061 Υπάρχουν στιγμές που ένιωσε σαν να ζούσε στη σκιά μου. 316 00:18:16,096 --> 00:18:18,831 Τώρα ζω στη σκιά του. Ναι, αλλά κατά βάθος, 317 00:18:18,866 --> 00:18:21,567 ήξερε ότι πάντα έβλεπα για αυτόν που πραγματικά ήταν. 318 00:18:21,602 --> 00:18:23,534 Και το έκανε το ίδιο και για μένα. 319 00:18:23,569 --> 00:18:25,571 Τελικά, αυτό ήταν καλό αρκετά και για τους δυο μας. 320 00:18:25,606 --> 00:18:27,538 [Φυσάει μύτη] 321 00:18:27,573 --> 00:18:30,040 Τι έγινε λοιπόν όταν έπεσε ο οβελίσκος; 322 00:18:30,075 --> 00:18:35,080 Έγινε σεισμός; Όχι, έχει κάτι να κάνει μαζί του. 323 00:18:35,115 --> 00:18:38,048 Βλέπεις; Είσαι καταραμένος. Έκλεψες το ρουμπίνι. 324 00:18:38,083 --> 00:18:42,588 Α, αυτό ήταν απλώς τυχαίο ατύχημα. Δεν αποδεικνύει τίποτα. 325 00:18:42,623 --> 00:18:45,591 Εντάξει, προχώρα. Ψάξε με αν θέλεις. 326 00:18:45,626 --> 00:18:48,594 Δεν θα βρείτε οτιδήποτε. 327 00:18:50,245 --> 00:18:52,881 Α, τίποτα. Ωχ! 328 00:18:56,435 --> 00:18:59,872 Γεια, το φύτεψες. 329 00:19:05,127 --> 00:19:07,094 [Γέλια] Υπηρεσία για έξι. 330 00:19:07,129 --> 00:19:08,881 Ξέρεις, οκτώ είναι πάρα πολλά, τέσσερα δεν είναι αρκετά. 331 00:19:08,916 --> 00:19:13,168 Γυρίστε. Τα χέρια ψηλά. Ερχομαι. 332 00:19:17,105 --> 00:19:18,956 Ε, από τους ανακουφισμένους πολίτες της Ηπιθιάς. 333 00:19:18,991 --> 00:19:21,927 Ναι, όπως τους απάλλαξες το κλειδί της πόλης. Αχ, φούι. 334 00:19:21,962 --> 00:19:23,861 Έι, άι, άι, ρε! Πού το έκρυψες; 335 00:19:23,896 --> 00:19:27,815 lolaus, σου το ορκίζομαι ο αγιασμένος τάφος της γιαγιάς, 336 00:19:27,850 --> 00:19:31,854 Δεν το έκρυψα πουθενά σε αυτό το χωριό... το ρουμπίνι που δεν πήρα. 337 00:19:31,889 --> 00:19:33,821 Το κατάπιες, έτσι δεν είναι; 338 00:19:33,856 --> 00:19:36,708 Το κατάπιε; Ερχομαι. Ακόμα και ο Αυτόλυκος δεν θα ήταν αρκετά ανόητο να... 339 00:19:37,209 --> 00:19:39,086 [Το στομάχι γρυλίζει] 340 00:19:39,121 --> 00:19:40,928 Ε... [Γέλια] 341 00:19:40,963 --> 00:19:43,966 Ίσως θέλετε να αποφύγετε το ξεχωριστή σήμερα στην ταβέρνα. 342 00:19:44,001 --> 00:19:46,852 Φρικασσόχοιρος με μοσχοβολιά;. 343 00:19:48,170 --> 00:19:50,555 [Γκρίνισμα] 344 00:19:50,590 --> 00:19:52,906 Μεγάλε; 345 00:19:52,941 --> 00:19:54,908 Τι έκανες, λοιπόν, πες τη Λουκρητιάνα; 346 00:19:54,943 --> 00:19:57,880 Δεν χρειάστηκε. Είναι αρραβωνιασμένη. Ο γάμος είναι σήμερα το απόγευμα. 347 00:19:58,363 --> 00:20:01,124 - Γεια σου, μου χαλάς τα μαλλιά! - Το έκανες ξανά, έτσι δεν είναι; 348 00:20:01,159 --> 00:20:03,886 Δεν έπρεπε να πει «όχι». πρέπει ακόμη και να την απογοητεύσει απαλά. 349 00:20:03,921 --> 00:20:07,838 [Γκρίνια] Ναι, είτε εγώ. 350 00:20:07,873 --> 00:20:10,242 Δεν θα τον πείσουμε ποτέ αυτή η κατάρα είναι αληθινή. 351 00:20:10,277 --> 00:20:12,676 Λοιπόν, όχι μέχρι ο πάνθηρας ζωντανεύει. 352 00:20:12,711 --> 00:20:14,661 Ναι, αλλά μέχρι τότε θα το κάνει να είσαι νεκρός. Είναι πολύ αργά. 353 00:20:14,696 --> 00:20:17,699 Δεν μπορεί να τρέξει, δεν μπορεί να κρυφτεί, γιατί τώρα είναι μαγνήτης πάνθηρα. 354 00:20:17,734 --> 00:20:20,702 Ναι, το φαντάζομαι Ο πάνθηρας απλά σε παρακολουθεί... 355 00:20:21,203 --> 00:20:23,170 και δάκρυα ανοίγεις άκρο από άκρο. 356 00:20:23,205 --> 00:20:25,207 Φυσικά, αν θέλει να το φτιάξει μόνος του... 357 00:20:25,707 --> 00:20:27,209 Ξέρεις τι; Θα έπρεπε του εύχομαι καλή τύχη. Θα έπρεπε. 358 00:20:27,709 --> 00:20:30,462 Εντάξει, το κατάπια! Αλλά είχα καμία επιλογή. Έψαχναν τους πάντες. 359 00:20:30,497 --> 00:20:32,698 Δεν χρειάστηκε κλέψτε το στην πρώτη θέση. 360 00:20:32,733 --> 00:20:34,700 Δεν βλέπεις, φίλε; Έχω ένα πρόβλημα. 361 00:20:35,200 --> 00:20:38,704 Είναι αρρώστια. Αν ήμουν ο τελευταίος άνθρωπε στη Γη, θα έκλεβα από τον εαυτό μου. 362 00:20:38,739 --> 00:20:41,899 Έλα ρε Ηρακλή. Εσύ και εγώ, πάμε πολύ πίσω. 363 00:20:41,934 --> 00:20:45,465 Ε; Δεν μπορείς να με αφήσεις να πεθάνω! Δεν θέλω! [Λίγα] 364 00:20:45,500 --> 00:20:48,997 Λοιπόν, υπάρχει ένας άλλος τρόπος για να βγάλω το κόσμημα, αλλά... 365 00:20:49,032 --> 00:20:52,100 Α, αχ, αχ! Αυτό είναι λίγο σκληρό. 366 00:20:52,135 --> 00:20:54,067 [Χελιδόνια] 367 00:20:54,102 --> 00:20:56,605 [ Χαμογελάει ] Αυτά θα κάνε το κόλπο. Σας ευχαριστώ. 368 00:20:57,105 --> 00:20:59,573 Ένα σακουλάκι δαμάσκηνα. Ω, δαμάσκηνα! 369 00:20:59,608 --> 00:21:02,110 Ωχ, μισώ τα δαμάσκηνα. Αυτοί μου θυμίζει τη γιαγιά μου. 370 00:21:02,611 --> 00:21:05,113 Νόμιζα ότι είπες για τη γιαγιά σου ήταν νεκρός. Η άποψή μου ακριβώς. 371 00:21:05,148 --> 00:21:07,115 Αρχίστε να τρώτε. Ω, παιδιά, παρακαλώ. 372 00:21:07,616 --> 00:21:10,118 Αυτό δεν είναι απαραίτητο. Είμαι τακτικός σαν ηλιακό ρολόι. 373 00:21:10,153 --> 00:21:12,085 Αυτόλυκος, αξιοποιήστε το στο έπακρο. 374 00:21:12,120 --> 00:21:14,122 Αυτό μπορεί να είναι δικό σου τελευταίο γεύμα. Αυτό είναι σωστό. 375 00:21:14,157 --> 00:21:16,375 Καθίστε λοιπόν... και φάτε. 376 00:21:16,410 --> 00:21:18,160 Ω! 377 00:21:19,661 --> 00:21:21,647 Τώρα το μόνο που μπορούμε να κάνουμε είναι να περιμένουμε. 378 00:21:22,147 --> 00:21:24,032 Ναι. 379 00:21:25,901 --> 00:21:29,504 Γεια, κοίτα εκεί. Ξέρεις, εγώ πάντα ήθελε να παίξει ένα μουσικό όργανο. 380 00:21:29,539 --> 00:21:31,972 Κι εγώ επίσης. Αυτό είναι ένα μεγάλο λύπη μου. Πραγματικά; 381 00:21:32,007 --> 00:21:35,377 Ναι. [Γέλια] Επιτέλους... κάτι που δεν μπορείς να κάνεις. 382 00:21:37,145 --> 00:21:39,647 Δαμάσκηνα, κανείς; Δαμάσκηνα; 383 00:21:39,682 --> 00:21:42,115 Δωρεάν δαμάσκηνα. Δαμάσκηνα; 384 00:21:42,150 --> 00:21:44,036 Μμμ, ευχαριστώ. Πάρτε μερικά περισσότερα. Σε κάνουν καλό. 385 00:21:44,071 --> 00:21:46,805 Με συγχωρείτε. Μπορώ να έχω αυτό το λαούτο, παρακαλώ; 386 00:21:46,840 --> 00:21:48,807 Ηρακλής! 387 00:21:49,308 --> 00:21:51,310 Λουκρητιάνα. [Γελώντας] 388 00:21:53,195 --> 00:21:55,998 [ Αναγκαστικό γέλιο ] Δεν είσαι εσύ υποτίθεται ότι θα παντρευτείς; 389 00:21:56,033 --> 00:21:57,949 Ω, υπέροχα νέα, αγαπητέ. 390 00:21:58,450 --> 00:21:59,983 Το διέκοψα με το δικό μου μέλλων γαμπρός. Το έκανες; 391 00:22:00,018 --> 00:22:02,904 Δεν μπορούσα να αρνηθώ αυτό που ένιωθα όταν με κράτησες κοντά. Ω. 392 00:22:02,939 --> 00:22:05,122 Απλά πες «όχι», Ηρακλή. 393 00:22:05,157 --> 00:22:08,543 Λοιπόν, ξέρεις, Λουκρητιάνα, Νιώθω ότι πρέπει να... 394 00:22:08,578 --> 00:22:11,546 Όχι, πραγματικά πιστεύω ότι... Α, σίγουρα. Το νιώθω κι εγώ. 395 00:22:12,047 --> 00:22:14,014 Ακούμε ο ένας τον άλλον ανείπωτες σκέψεις. Κάνουμε; 396 00:22:14,049 --> 00:22:18,053 Μμ-χμμ. Ερχομαι. Έχετε να γνωρίσω την οικογένειά μου. Οικογένεια. 397 00:22:18,088 --> 00:22:20,822 Συγχαρητήρια φίλε. 398 00:22:22,607 --> 00:22:25,610 Εντάξει. τα τελείωσα δαμάσκηνα. [Γρυγμός στομάχου] 399 00:22:25,645 --> 00:22:28,613 Πού πάει; Έχει πάει να παντρευτεί. 400 00:22:28,648 --> 00:22:31,081 Αχ. Αληθινή αγάπη. 401 00:22:31,116 --> 00:22:34,084 Το αγόρι μας μεγαλώνει τόσο γρήγορα. 402 00:22:34,119 --> 00:22:37,622 Τι σου συμβαίνει; Τι είναι λάθος με εμένα; πεθαίνω, 403 00:22:37,657 --> 00:22:41,126 και μόλις το άρχισα δάγκωμα στους μηρούς της ζωής. 404 00:22:41,161 --> 00:22:44,629 Δεν το καταλαβαίνεις, φίλε; Κάθε στιγμή είναι πολύτιμη. 405 00:22:44,664 --> 00:22:47,132 [Γελώντας] Ναι, ναι, ναι. 406 00:22:47,167 --> 00:22:49,518 Όχι αυτό. 407 00:22:51,887 --> 00:22:55,355 dddd [Διαφωνία] 408 00:22:55,390 --> 00:22:58,894 Απίστευτο. Ναι, και είναι και η πρώτη μου φορά. 409 00:22:58,929 --> 00:23:02,914 Όχι. Ο βράχος. Μιλάω για τον βράχο. 410 00:23:03,415 --> 00:23:07,419 Παρατηρήστε πώς ενισχύεται το ηλιακό φως τις μικρές μικροσκοπικές κηλίδες λεβάντας, 411 00:23:07,919 --> 00:23:11,790 σαν αστερισμός χρωμάτων σε ένα πέτρινο στερέωμα. 412 00:23:11,825 --> 00:23:14,593 ] dddd [ Σταματά 413 00:23:14,628 --> 00:23:16,478 Και αυτό. 414 00:23:17,913 --> 00:23:22,417 Αξιοσημείωτος. Οι λέξεις δεν μπορούν να το περιγράψουν. 415 00:23:22,452 --> 00:23:24,384 Δοκιμάστε το "weed". 416 00:23:24,419 --> 00:23:26,853 [ Χλευάζει ] Γεια σου, Ηρακλή. Γεια σου. 417 00:23:26,888 --> 00:23:30,857 Όλα πάνε; Εγώ... Λοιπόν, όχι ακριβώς. 418 00:23:30,892 --> 00:23:33,628 Έλα ρε Ηρακλή. Πώς μπορείς να την κρατήσω τόσο καιρό; 419 00:23:33,663 --> 00:23:36,398 Ήμουν έτοιμος να ρυθμίσω όλα ίσια, το ορκίζομαι. 420 00:23:36,433 --> 00:23:38,365 Μετά όμως η οικογένειά της μας περικύκλωσε. 421 00:23:38,400 --> 00:23:40,652 Έδειχνε τόσο χαρούμενη. Τι έπρεπε να κάνω; 422 00:23:40,687 --> 00:23:42,402 [Αναστεναγμοί] 423 00:23:42,437 --> 00:23:45,589 Επαναλάβετε μετά από μένα. "Όχι." Όχι. 424 00:23:45,624 --> 00:23:47,793 Μην με διαφωνείς για αυτό, Ο Ηρακλής. Απλώς πείτε «όχι». 425 00:23:47,828 --> 00:23:49,443 Όχι. 426 00:23:49,478 --> 00:23:51,646 Αυτό είναι για το καλό σας. Δεν το βλέπεις αυτό; Πες "όχι". 427 00:23:51,681 --> 00:23:54,648 Λόλαους, είπα "όχι". Εντάξει, εντάξει. 428 00:23:54,683 --> 00:23:58,069 Αν θέλεις να είσαι έτσι, απλά μην περιμένεις να κρατήσω το δαχτυλίδι. 429 00:23:58,104 --> 00:24:01,104 Γεια σας, κύριε Caterpillar. 430 00:24:01,139 --> 00:24:04,593 Τι συμβαίνει με αυτόν; Α, μη ρωτάς. 431 00:24:06,595 --> 00:24:08,847 [Γέλια] Δεν είναι καταπληκτικό; 432 00:24:08,882 --> 00:24:11,099 Είναι η πρώτη μου φορά. Ναι, είναι. 433 00:24:11,134 --> 00:24:13,969 Με συγχωρείς, Ηρακλή; 434 00:24:15,437 --> 00:24:17,404 Η κόρη μου είναι πολύ άρρωστη. 435 00:24:17,439 --> 00:24:19,808 Θα σήμαινε τον κόσμο για εκείνη αν ερχόσουν να την επισκεφτείς. 436 00:24:19,843 --> 00:24:22,495 Λοιπόν, φυσικά. 437 00:24:22,530 --> 00:24:25,112 Οδηγήστε το δρόμο. 438 00:24:25,147 --> 00:24:28,115 Μπορεί να έρθει και ο κύριος Caterpillar; Ναι, γιατί όχι. 439 00:24:28,150 --> 00:24:31,153 Και ο κύριος Ροκ και η κα. Weed και όλη η οικογένεια. 440 00:24:32,154 --> 00:24:35,657 Ελευθερώστε, κύριε Caterpillar. Πήγαινε ελεύθερος. 441 00:24:37,108 --> 00:24:40,612 Και εγώ χαίρομαι που σε βλέπω. Πώς νιώθεις σήμερα; 442 00:24:45,617 --> 00:24:48,620 Λοιπόν, οτιδήποτε άλλο να συμβεί; 443 00:24:49,120 --> 00:24:50,622 Όχι, τίποτα ακόμα. 444 00:24:51,122 --> 00:24:55,126 Ελπίζω εσύ και ο Ηρακλής να έχετε ένα εφεδρικό σχέδιο σε περίπτωση που έχω αντίγραφο ασφαλείας. 445 00:24:55,161 --> 00:24:56,962 Παρακαλώ. 446 00:24:57,462 --> 00:24:59,965 Ε, έχω κάτι να σου πω. 447 00:25:00,000 --> 00:25:02,450 Ωχ. 448 00:25:10,175 --> 00:25:13,460 Γεια σου, παλιόχρονο. 449 00:25:13,495 --> 00:25:16,882 Πες, βάζω στοίχημα ότι μπορείς να μου πεις κάτι ή δύο σχετικά με τη μυρωδιά των τριαντάφυλλων, ε; 450 00:25:16,917 --> 00:25:19,668 [Γέλια] 451 00:25:20,168 --> 00:25:23,255 Γεια σου! Είναι αυτός ο Ηρακλής εκεί πέρα; 452 00:25:25,540 --> 00:25:28,543 Γιατί, εμ, ναι, γιε μου. 453 00:25:28,578 --> 00:25:31,546 Και είμαι ο σύντροφός του, Λόλαους. 454 00:25:32,047 --> 00:25:36,051 Δεν με νοιάζει ποιος είσαι. θέλω δείτε πόσο δυνατός είναι ο Ηρακλής. Πάρτε τον! 455 00:25:36,086 --> 00:25:38,562 Εμ, έχει κανένα... σου είπε κανείς... 456 00:25:38,597 --> 00:25:41,004 ότι είναι... είναι αγένεια να πετάς πράγματα; 457 00:25:41,039 --> 00:25:44,384 Φαίνομαι ότι με νοιάζει; Σώπα και πάρε τον Ηρακλή. 458 00:25:44,419 --> 00:25:47,729 Θέλω τον Ηρακλή! θέλω Ηρακλή! Θέλω τον Ηρακλή! 459 00:25:48,230 --> 00:25:50,063 [Γέλια] Άκου, ξέρεις, 460 00:25:50,098 --> 00:25:53,368 όταν ήμουν μικρό αγόρι, Λοιπόν, ήμουν πολύ κακός. 461 00:25:53,403 --> 00:25:58,088 Είπα ψέματα και γιατί, Ήμουν ακόμα και κλέφτης. 462 00:25:58,123 --> 00:26:03,511 Αλλά ήρθε ο Ηρακλής και αυτός μου έδωσε ένα πολύ σημαντικό μάθημα: 463 00:26:03,546 --> 00:26:05,478 Ποτέ μην στραγγαλίζετε τα παιδιά. [Αναπνεύσεις] 464 00:26:05,513 --> 00:26:09,017 Όχι, όχι, όχι. Απλά αστειεύομαι. Όχι, το πραγματικό μάθημα είναι... 465 00:26:09,517 --> 00:26:12,986 Λοιπόν, υπάρχει καλό μέσα σε όλους, ακόμα και σε σένα. 466 00:26:13,021 --> 00:26:16,241 Ευχαριστώ κύριε. [ Γέλια ] Δεν πειράζει γιε μου. 467 00:26:24,766 --> 00:26:26,733 Τι γενναία γηραιά ψυχή, 468 00:26:26,768 --> 00:26:29,771 αντιμετωπίζοντας τον θάνατο με τέτοια αξιοπρέπεια. 469 00:26:30,272 --> 00:26:33,275 Ω, η ανθρωπιά. Τι είναι αυτό; 470 00:26:33,310 --> 00:26:35,242 Α, μόνο μια λίστα παντοπωλείου. 471 00:26:35,277 --> 00:26:37,779 Ξέρεις, μερικά απλά αγορές μέχρι να... 472 00:26:37,814 --> 00:26:40,282 Περίμενε. 473 00:26:41,283 --> 00:26:44,251 «Εγώ, ο Τρέγκορν της Ηπιθίας, 474 00:26:44,286 --> 00:26:46,753 αφήστε όλα τα εγκόσμια αγαθά μου στον Autolycus. " 475 00:26:46,788 --> 00:26:49,073 Δεν μπορώ να το πιστέψω! Έκλεψες τη διαθήκη του γέρου! 476 00:26:49,108 --> 00:26:51,359 Δεν το έκλεψα. Αυτός νόμιζε ότι ήμουν εγγονός του. 477 00:26:51,394 --> 00:26:54,121 Αυτόλυκος, όταν θα καταλάβεις... 478 00:26:54,156 --> 00:26:56,813 ότι όλο αυτό το κατάρα είναι σημάδι; 479 00:26:56,848 --> 00:27:00,268 Ένα σημάδι για εσάς ότι πρέπει κάνε κάποιες αλλαγές στη ζωή σου. 480 00:27:00,303 --> 00:27:02,637 Και δεν εννοώ μιλώντας με κάμπιες. 481 00:27:04,506 --> 00:27:06,973 Λόλαους... 482 00:27:07,008 --> 00:27:09,476 Νομίζω ότι έχεις δίκιο. 483 00:27:09,511 --> 00:27:11,996 Λοιπόν, αυτό είναι. Φυσικά. 484 00:27:12,031 --> 00:27:14,447 τιμωρούμαι για τις αμαρτίες μου. 485 00:27:14,482 --> 00:27:18,952 Λοιπόν, το ορκίζομαι τώρα αν το ζήσω αυτό, 486 00:27:18,987 --> 00:27:23,491 Θα εγκαταλείψω τους κλεφτικούς τρόπους μου και ζήστε μια δίκαιη ζωή. 487 00:27:23,526 --> 00:27:27,629 Σώσε με! Δείξε μου το φως! [Tunderclap] 488 00:27:33,301 --> 00:27:35,778 Φωτιά! Φωτιά! Ερχομαι! Γρήγορα! 489 00:27:35,813 --> 00:27:38,256 Αρκετά ελαφριά για σένα; Ερχομαι! 490 00:27:42,127 --> 00:27:44,594 Φωτιά! Φωτιά! 491 00:27:44,629 --> 00:27:46,631 [Κραυγές, φωνές] 492 00:27:57,525 --> 00:27:59,759 Είναι εντάξει. Θα είσαι εντάξει. 493 00:27:59,794 --> 00:28:03,298 Γεια, πάρε τα χέρια σου από πάνω μου, μαϊμού πισινό! 494 00:28:03,333 --> 00:28:05,265 Γεια σου, θα ήθελες να το παρατήσω; 495 00:28:05,300 --> 00:28:09,471 Θέλω να με σώσει ο Ηρακλής, όχι εσύ! 496 00:28:09,888 --> 00:28:12,390 [Γκρίνια] 497 00:28:12,891 --> 00:28:14,392 Ωραίο παιδί. Ναι, ο γιος που δεν ήθελα ποτέ. 498 00:28:14,893 --> 00:28:17,779 Μην ανησυχείς. Θα τον πάρω. Πάρτε το εύκολο, παλιό. Θα είσαι εντάξει. 499 00:28:17,814 --> 00:28:21,015 lolaus, με πιάνει η παρόρμηση. 500 00:28:21,050 --> 00:28:22,799 Δικαίωμα. 501 00:28:22,834 --> 00:28:25,812 Κάνε γρήγορα! Γρήγορα! 502 00:28:25,847 --> 00:28:28,755 Αυτοί είναι όλοι. 503 00:28:28,790 --> 00:28:32,177 Ου-ου! Ο Ηρακλής με έσωσε! Είμαι ο βασιλιάς του κόσμου! 504 00:28:32,212 --> 00:28:34,196 [Γκρίνια] 505 00:28:34,231 --> 00:28:36,146 [Λίγα] 506 00:28:36,181 --> 00:28:40,266 Εντάξει. Έλα εδώ. Έλα εδώ. 507 00:28:40,301 --> 00:28:42,187 Έλα εδώ. Επιτρέψτε μου να σας ρίξω μια ματιά. 508 00:28:45,056 --> 00:28:47,475 Α, θα είσαι καλά. Προχωρώ. [Το κλάμα συνεχίζεται] 509 00:28:47,510 --> 00:28:49,477 Προσέξτε. 510 00:28:52,731 --> 00:28:56,034 Γεια, τώρα, ξέρεις τι; Ο Autolycus ήταν ακριβώς εκεί πίσω. 511 00:28:56,534 --> 00:28:59,537 Ε; Μπορεί να χρειαστούμε ένα εφεδρικό σχέδιο. 512 00:28:59,572 --> 00:29:02,505 Εδώ που τα λέμε, που είναι; 513 00:29:02,540 --> 00:29:05,043 Δεν ξέρω. Πήγε να βρεις έναν φιλικό θάμνο. 514 00:29:05,078 --> 00:29:07,010 Χα. 515 00:29:07,045 --> 00:29:10,513 [ Παίζει άσχημα ] 516 00:29:10,548 --> 00:29:12,465 [Γέλια] Άσε με να προσπαθήσω. 517 00:29:12,500 --> 00:29:14,319 Α, ναι, σωστά. [Γέλια] 518 00:29:19,207 --> 00:29:22,377 dddd [ Ενισχυμένη χορδή ισχύος ] 519 00:29:30,935 --> 00:29:33,855 dddd [ Rock ] 520 00:29:44,365 --> 00:29:49,370 dddd [Electrifying Solo] 521 00:29:53,241 --> 00:29:55,293 Ναι! Εντάξει! 522 00:30:39,170 --> 00:30:42,056 dddd [Τέλος] [Χειροκροτήματα] 523 00:30:43,308 --> 00:30:45,942 [Όλη η κρούση] 524 00:30:45,977 --> 00:30:50,648 - Νόμιζα ότι είπες ότι δεν έπαιζες. - Δεν ήξερα ότι το είχα μέσα μου. 525 00:30:50,683 --> 00:30:53,918 [ Κορίτσι ] Εκεί πέρα! [ Κορίτσι 526 00:30:53,953 --> 00:30:56,921 [Κραυγές, φωνές] 527 00:30:58,923 --> 00:31:01,743 Ουάου! Εκεί πέρα! 528 00:31:03,127 --> 00:31:05,029 Γύρνα πίσω, Ηρακλή! 529 00:31:05,530 --> 00:31:07,997 δδ Γιατί συμβαίνει πάντα πρέπει να είναι έτσι δ.δ 530 00:31:08,032 --> 00:31:11,035 δδ Απλά δεν καταλαβαίνω Είναι κάτι που μου έλειψε δδ 531 00:31:11,070 --> 00:31:13,653 δδ Είναι το ένα πράγμα που δεν μπορείς να κάνεις δδ 532 00:31:13,688 --> 00:31:16,708 δδ Μπορείτε να μου πλέξετε ένα πουλόβερ σκουπίστε και τον αχυρώνα δ.δ 533 00:31:16,743 --> 00:31:20,193 δδ Το πρόβλημα είναι δεν μπορείς να πεις όχι δ.δ 534 00:31:20,228 --> 00:31:23,281 δδ Και έτσι τρέχουμε τριγύρω και τρέξε γύρω και πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε δ.δ 535 00:31:23,781 --> 00:31:26,249 δδ Θα είναι ο θάνατος σου δδ 536 00:31:26,284 --> 00:31:29,118 δ δδ Λοιπόν, ίσως όχι αλλά θα είναι ο θάνατος μου δ 537 00:31:29,153 --> 00:31:32,505 δδ Εμείς οι υπόλοιποι χαζεύουμε μαζί δδ Πώς το έκαναν αυτό; 538 00:31:32,540 --> 00:31:35,460 δδ Ξεχασμένοι περιπλανώμενοι γιατί είμαστε όχι τόσο δυνατό dd [Κραυγές, φωνές] 539 00:31:35,495 --> 00:31:37,660 δδ Μερικές φορές, λοιπόν Απλά πρέπει να γελάσω δ.δ 540 00:31:37,695 --> 00:31:42,267 δδ Όταν το ποτήρι είναι άδειο λες ότι υπάρχει μισή η 541 00:31:42,302 --> 00:31:44,450 δδ Γιατί πάντα βρίσκουν ξεκινάς ηδ 542 00:31:44,485 --> 00:31:47,655 δδ Τι υπάρχει για σένα που τους κάνει να χαμογελούν dd 543 00:31:47,690 --> 00:31:51,643 δδ Πες μου κάποιος Απλώς θέλω να μάθω dd 544 00:31:52,143 --> 00:31:56,631 δδ νομίζω ότι ξέρω ήδη δδ δδ Πήρες το καλύτερο από αυτό δδ 545 00:31:56,666 --> 00:31:59,318 δδ Ξεχάστε τα υπόλοιπα δδ 546 00:31:59,353 --> 00:32:01,935 δδ δεν μπορώ να αρχίσω να κάνω δ.δ 547 00:32:01,970 --> 00:32:04,956 δδ Όλα τα πράγματα που έρχονται τόσο εύκολο για σένα dd 548 00:32:04,991 --> 00:32:07,907 δδ Κάθε φορά που στρίβετε θαυμαστικές ματιές δδ 549 00:32:07,942 --> 00:32:10,945 δδ Ενώ οι ερωτευμένοι απλά πάρτε τις πιθανότητές τους δ.δ 550 00:32:10,980 --> 00:32:13,131 dddd [Συνέχεια, Αδιάκριτο] 551 00:32:13,166 --> 00:32:14,933 Εκεί! [Όλα ουρλιάζουν] 552 00:32:14,968 --> 00:32:17,752 Ηρακλή! 553 00:32:22,173 --> 00:32:24,734 dddd [Τέλος] 554 00:32:24,769 --> 00:32:27,295 [Γκρίνια] Σσσς! 555 00:32:34,686 --> 00:32:36,688 Αυτόλυκος! 556 00:32:37,689 --> 00:32:39,656 Ω! Αυτόλυκος! 557 00:32:39,691 --> 00:32:42,659 [ Autolycus ] Πες το ολόκληρο το χωριό, γιατί όχι. 558 00:32:42,694 --> 00:32:46,162 Γεια, ρε, γεια! Δεν μπορεί ένας τύπος έχεις απόρρητο εδώ; 559 00:32:46,197 --> 00:32:49,701 Συγγνώμη, συγγνώμη. Εμ, δεν το κατάλαβα υπήρχε πανσέληνος εκεί πίσω. 560 00:32:49,736 --> 00:32:51,668 [Καθαρίσματα τουαλέτας] 561 00:32:51,703 --> 00:32:54,706 Λοιπόν, όλα βγείτε καλά; 562 00:32:54,741 --> 00:32:56,725 Όχι. [Γρυγμός στομάχου] 563 00:32:56,760 --> 00:32:58,675 Είναι ψευδής συναγερμός. Ακούω! 564 00:32:58,710 --> 00:33:01,212 Αυτός ο πάνθηρας θα είναι Έρχομαι στην πόρτα σας πολύ σύντομα, 565 00:33:01,247 --> 00:33:03,231 και δεν θα το κάνει να πουλάς λουλούδια. 566 00:33:03,266 --> 00:33:05,181 Μας τελειώνει ο χρόνος! Λόλαος, 567 00:33:05,216 --> 00:33:08,584 ήμασταν πάντα οι καλύτεροι των φίλων. Όχι, δεν έχουμε. 568 00:33:08,619 --> 00:33:13,374 Και τώρα που είμαι απλά μια πέτρα πετάξτε μακριά από σωματικό τεμαχισμό, 569 00:33:15,626 --> 00:33:19,130 Θέλω να έχεις το αγκίστρι μου. 570 00:33:21,132 --> 00:33:23,134 Μη με ξεχνάς φίλε. 571 00:33:23,169 --> 00:33:25,451 Autolycus, άκου. 572 00:33:25,486 --> 00:33:28,373 Δεν πρόκειται να πεθάνεις. Μήπως πραγματικά νομίζεις ότι εγώ και ο Ηρακλής θα το αφούσαμε να συμβεί; 573 00:33:28,408 --> 00:33:30,790 Δηλαδή νομίζεις υπάρχει ακόμα ελπίδα; 574 00:33:30,825 --> 00:33:33,061 Λοιπόν, φυσικά υπάρχει ελπίδα. Πάντα υπάρχει... 575 00:33:33,096 --> 00:33:35,945 Δώσε μου πίσω! ελπίδα. 576 00:33:35,980 --> 00:33:39,816 Ένα δίχτυ; Νομίζεις ένα δίχτυ θα κρατήσει αυτό το πράγμα; 577 00:33:39,851 --> 00:33:42,854 Κοίτα, ενώ ήσουν έξω το δάσος προσπαθεί να πάρει ένα... 578 00:33:44,055 --> 00:33:46,941 Ξέρεις, εγώ, ε, πλήρωσα Ήφαιστος μια μικρή επίσκεψη, 579 00:33:47,442 --> 00:33:49,292 και αυτό είναι το πιο δυνατό δίχτυ που είχε. 580 00:33:49,327 --> 00:33:52,146 Εξάλλου, χρειάζεται μόνο να κρατάμε ο πάνθηρας αρκετά... 581 00:33:52,181 --> 00:33:53,946 για να πάρεις... ξέρεις. 582 00:33:53,981 --> 00:33:55,817 [ Γελάει ] Ναι, έτσι νιώθεις καλύτερα τώρα; 583 00:33:55,852 --> 00:33:57,784 Α, σίγουρα. Κορυφαίος του παιχνιδιού μου. 584 00:33:57,819 --> 00:34:00,321 Έχω χάσει τον έλεγχο του σώματός μου, Είμαι γεμάτος δαμάσκηνα, 585 00:34:00,356 --> 00:34:03,324 και τώρα είμαι περίπου να γίνει τροφή για γάτες. 586 00:34:05,326 --> 00:34:07,660 Ηρακλή που ήσουν; 587 00:34:07,695 --> 00:34:10,329 Lucretiana, εσύ πραγματικά δεν πρέπει να είναι εδώ μέσα. 588 00:34:10,364 --> 00:34:13,299 - Δεν είναι ασφαλές. - Λοιπόν, δεν φεύγω χωρίς εσένα. 589 00:34:13,334 --> 00:34:15,620 Όλοι μας περιμένουν στο ο ναός. [Γρυγμός στομάχου] 590 00:34:15,655 --> 00:34:18,337 Και γιατί δεν είσαι με το νυφικό σου; 591 00:34:18,372 --> 00:34:21,375 Ξέρετε, έχουμε πολλά να κάνουμε μιλάμε, αλλά δεν είναι τώρα η ώρα. 592 00:34:21,410 --> 00:34:25,296 - [ Μουρμουρίζοντας ] - Ε! Τι του συμβαίνει; 593 00:34:25,331 --> 00:34:27,999 [Γκρίνισμα] 594 00:34:28,034 --> 00:34:30,761 Περίμενε! 595 00:34:30,796 --> 00:34:33,453 [Αναπνεύσεις] 596 00:34:33,488 --> 00:34:37,325 Τώρα τι; [ Εντερικό γρύλισμα ] 597 00:34:43,197 --> 00:34:44,999 Me-ow! 598 00:34:47,902 --> 00:34:50,888 Δεν νομίζω είναι κατεστραμμένο. 599 00:34:52,623 --> 00:34:54,392 [ βρυχηθμός ] 600 00:35:04,702 --> 00:35:08,539 - [Αναπνοή] - Εδώ είναι το εφεδρικό μου σχέδιο για το εφεδρικό σχέδιο. 601 00:35:12,059 --> 00:35:14,262 Ου-ου-χου! [Γκρίνισμα] 602 00:35:17,131 --> 00:35:20,852 Μην ανησυχείς για τίποτα, κούκλα. Είμαστε ασφαλείς εδώ πάνω. 603 00:35:23,521 --> 00:35:25,990 - Α! - [Κραυγές] 604 00:35:34,031 --> 00:35:35,998 [Κραυγές] 605 00:35:36,033 --> 00:35:39,220 Μου έσωσες τη ζωή. Λοιπόν, όχι ακόμα. 606 00:35:40,471 --> 00:35:43,048 Lolaus, αποσπάσε την προσοχή. 607 00:35:43,083 --> 00:35:45,898 Αποσπά την προσοχή; Ναι. 608 00:35:45,933 --> 00:35:48,713 Ε... Γουφ, γουφ, γουφ! 609 00:35:48,748 --> 00:35:50,882 [Γρυγμός] 610 00:35:56,404 --> 00:35:59,173 [Αναπνεύσεις] 611 00:36:00,057 --> 00:36:02,877 dddd [ Ενισχυμένη χορδή ισχύος ] 612 00:36:07,832 --> 00:36:11,185 - Λένε ότι η μουσική καταπραΰνει το άγριο θηρίο. - Ελπίζω να είναι αλήθεια. 613 00:36:25,449 --> 00:36:28,686 [Γέλια] Φαίνεται ότι είναι αλήθεια. 614 00:36:30,004 --> 00:36:33,806 δδ έδωσα την αγάπη μου ένα ρουμπίνι δ.δ 615 00:36:33,841 --> 00:36:37,578 δ δδ Η ομορφιά της μέσα από αυτό λάμπει δ 616 00:36:37,613 --> 00:36:41,157 δδ Καλύτερα να συνεχίσουμε να τραγουδάμε δ.δ 617 00:36:41,192 --> 00:36:44,156 ηη Μέχρι να παγώσει ο Τάρταρος ηη 618 00:36:44,191 --> 00:36:47,086 δδ Και αν αυτή η γάτα γίνει σοφή δ.δ 619 00:36:47,121 --> 00:36:50,124 δδ Θα κολλήσουμε ανάμεσα στα δάχτυλα των ποδιών του δδ 620 00:36:51,576 --> 00:36:53,561 dddd [Σταματά] [ βρυχηθμός ] 621 00:36:55,830 --> 00:36:59,050 Τι περιμένεις; Πλήρωσα μόνο δύο δηνάρια για αυτό. 622 00:37:01,869 --> 00:37:05,189 Ωραία γατούλα. [φωνάζει] 623 00:37:05,224 --> 00:37:06,908 [Γκρίνια, αναπνοές] 624 00:37:10,127 --> 00:37:12,313 [Πνιγμός] 625 00:37:15,766 --> 00:37:18,019 Πνίγεται στο κόσμημα! 626 00:37:18,054 --> 00:37:19,886 Βγάλτε τον από εκεί! 627 00:37:19,921 --> 00:37:23,824 Έλα εδώ, γατούλα. Ερχομαι. 628 00:37:29,680 --> 00:37:32,433 Βήξτε το! [πνιγμός, γκρίνια] 629 00:37:57,375 --> 00:37:59,310 Γιούκ. 630 00:38:12,290 --> 00:38:14,607 Χμμ. 631 00:38:14,642 --> 00:38:17,645 Τυχερή βολή. Πρέπει να μιλήσουμε. 632 00:38:17,680 --> 00:38:20,648 Ομιλία; Λόλαους; Αυτό είναι όλο. 633 00:38:21,148 --> 00:38:24,151 Για να πάρεις το ρουμπίνι, πρέπει πάρε ολόκληρο τον πάνθηρα. 634 00:38:24,186 --> 00:38:26,153 Μην το σκέφτεσαι καν! 635 00:38:26,654 --> 00:38:29,156 Εντάξει, εσείς Goody Two-shoes. 636 00:38:31,309 --> 00:38:33,776 [Γέλια] Κυρίες, παρακαλώ. 637 00:38:33,811 --> 00:38:36,279 Θα επικοινωνήσω με τον καθένα σας ένα κάθε φορά. 638 00:38:36,314 --> 00:38:39,817 Ή σε κάποιον άλλο συνδυασμό. Μην το κάνετε ξέχασε να τους πεις ότι για όλα φταίτε. 639 00:38:39,852 --> 00:38:43,437 Α, γιατί να τους χαλάσετε τη διασκέδαση; Ω! Έλεος. 640 00:38:43,472 --> 00:38:45,554 [Γελώντας] 641 00:38:45,589 --> 00:38:47,742 Θα μπορούσα να το συνηθίσω επιχείρηση ήρωα. Καλύτερα. 642 00:38:48,242 --> 00:38:51,612 Γιατί τώρα που έχεις παραιτηθεί να είσαι α κλέφτη, θα θέλεις μια νέα γραμμή δουλειάς. 643 00:38:51,647 --> 00:38:55,331 Τι; Πότε το είπα αυτό; Ω, αυτό ήταν μόνο η κατάρα που μιλούσε. 644 00:38:55,366 --> 00:38:58,869 Κοίτα, δεν μπορείς να αποδείξεις κάτι. Εσύ δες, εγώ... [ Στομάχι γρυλίζει, κλανιά ] 645 00:38:59,370 --> 00:39:02,873 Ω. Ω, πρέπει να τρέξω. Ουά-οα! 646 00:39:02,908 --> 00:39:05,174 [Όλα φλυαρούν] 647 00:39:05,209 --> 00:39:07,928 Πρέπει να δω έναν άντρα για ένα διαμάντι! Ουά-οα! 648 00:39:09,714 --> 00:39:12,682 [Αναστεναγμοί] 649 00:39:12,717 --> 00:39:14,684 Φαίνεται ότι τελικά έπρεπε να φύγει. Ναι. 650 00:39:14,719 --> 00:39:18,688 Αγόρι, ελπίζω να μην χτυπήσει θαυμαστές. Πες, πού είναι η Λουκρητιάνα; 651 00:39:18,723 --> 00:39:23,077 Αποδεικνύεται βλέποντας τους κινδύνους μας Ο τρόπος ζωής της ήταν λίγο υπερβολικός. 652 00:39:23,112 --> 00:39:25,079 Γυρίζει πίσω στον αρραβωνιαστικό της;. 653 00:39:25,114 --> 00:39:26,912 Απίστευτος. 654 00:39:26,947 --> 00:39:28,949 Το έχεις ξανακάνει, όχι αυτό; Δεν είπες «όχι». 655 00:39:28,984 --> 00:39:32,512 Όχι, παρεμπιπτόντως, Σου έφτιαξα αυτό. 656 00:39:32,547 --> 00:39:36,005 Ένας Αφγανός. Είπες ότι ήθελες ένα. 657 00:39:36,040 --> 00:39:39,709 [ Γέλια ] Πότε έγινε έχεις χρόνο να το φτιάξεις; 658 00:39:39,744 --> 00:39:43,547 Α, είχα όλη μέρα. το σκέφτηκα μπορεί να σας βοηθήσει να κοιμηθείτε καλύτερα. 659 00:39:43,582 --> 00:39:45,883 Ω! Ευχαριστώ φίλε. 660 00:39:46,384 --> 00:39:50,388 Ήταν χαρά μου. Μμμ. Ωραίο και χαδιάρικο. 661 00:39:50,423 --> 00:39:52,657 Λοιπόν, τι έχουμε για δείπνο; 662 00:39:52,692 --> 00:39:54,857 Α, νόμιζα ότι θα... Περίμενε ένα λεπτό. 663 00:39:54,892 --> 00:39:58,896 Γιατί κάνω πάντα το μαγείρεμα; Γιατί είσαι ο καλύτερος μάγειρας. 664 00:39:58,931 --> 00:40:01,364 Ω. 665 00:40:01,399 --> 00:40:04,867 Ξέρεις, νομίζω ότι τελικά σε κατάλαβα. Α, ναι; 666 00:40:04,902 --> 00:40:08,906 Προσποιείσαι ότι είμαι καλύτερος σε όλα οπότε δεν χρειάζεται να κάνεις τίποτα. 667 00:40:08,941 --> 00:40:11,409 Δεν έχω ιδέα τι είσαι μιλάμε για. Ναι, ναι. 668 00:40:13,260 --> 00:40:15,512 Ω! Είναι πολύ πιο πέρα; 669 00:40:15,547 --> 00:40:17,765 Είμαστε ήδη εκεί. Ε; 670 00:40:19,733 --> 00:40:22,203 Περίμενε ένα λεπτό. 671 00:40:23,704 --> 00:40:26,432 Αυτός είναι ο Lolaus, έτσι δεν είναι; Ναι. 672 00:40:26,467 --> 00:40:29,064 Εγώ... Δεν νιώθω άνετα. 673 00:40:29,099 --> 00:40:31,627 νιώθω σαν Δεν ανήκω εδώ. 674 00:40:31,662 --> 00:40:35,666 Θα σου δώσω μια στιγμή μόνος. Αυτό δεν είναι απαραίτητο. 675 00:40:35,701 --> 00:40:37,668 Τα είχα εκατοντάδες. 676 00:40:37,703 --> 00:40:39,670 Τώρα είναι ήσυχος. 677 00:40:42,590 --> 00:40:44,592 θαυμάζω η επιλογή του στις απόψεις. 678 00:40:45,092 --> 00:40:47,059 Ο Λόλαους αγάπησε αυτό το μέρος. 679 00:40:47,094 --> 00:40:49,096 Ερχόμασταν εδώ πάνω σαν παιδιά και μιλάμε για... 680 00:40:49,131 --> 00:40:51,599 όλες τις μεγάλες περιπέτειες θα είχαμε. 681 00:40:51,634 --> 00:40:53,566 Όνειρα. [Αναστεναγμοί] 682 00:40:53,601 --> 00:40:57,571 Μπορώ να το καταλάβω. Θαυμάσιος Το θέμα είναι ότι το δικό μας έγινε πραγματικότητα. 683 00:40:59,573 --> 00:41:02,792 Τον είδα μια φορά, ξέρετε, εν παρόδω. 684 00:41:02,827 --> 00:41:06,580 Βάζω στοίχημα ότι τον κουβαλάς μαζί σου από τότε που ήρθες εδώ. 685 00:41:08,399 --> 00:41:11,118 Τώρα νομίζω ότι ήρθε η ώρα τον αφήσαμε και οι δύο να ξεκουραστεί. 686 00:41:20,995 --> 00:41:23,462 Λοιπόν... 687 00:41:23,497 --> 00:41:26,500 αυτό είναι άβολο. 688 00:41:29,003 --> 00:41:30,504 [Καθαρίζει το λαιμό] Ξέρεις, εγώ... 689 00:41:31,005 --> 00:41:33,507 Δεν σκέφτηκα ποτέ στα τρελά μου ονειρευομαι οτι θα εχω φιλο... 690 00:41:33,542 --> 00:41:36,976 όπως ο Ηρακλής. 691 00:41:37,011 --> 00:41:40,139 Εγώ, ε... Υποθέτω ότι ξέρω πόσο κοντά ήσασταν οι δυο σας... 692 00:41:40,174 --> 00:41:43,267 απλά με έκανε να νιώσω όπως Δεν ανήκα, ξέρεις; 693 00:41:43,302 --> 00:41:46,519 Κάπως σαν φάντασμα... 694 00:41:46,554 --> 00:41:48,721 ζώντας μέσα τα όνειρα όλων των άλλων. 695 00:41:48,756 --> 00:41:52,543 Δεν θα μπορέσω ποτέ να σε αντικαταστήσει. 696 00:41:52,578 --> 00:41:54,510 Εγώ απλά... Ελπίζω μόνο... 697 00:41:54,545 --> 00:41:58,549 είσαι λίγος από εσάς μέσα μου. 698 00:42:00,534 --> 00:42:03,020 Καλά. 699 00:42:04,522 --> 00:42:07,525 Είστε έτοιμοι; Ναι. 700 00:42:18,435 --> 00:42:21,572 Κλείσιμο με λεζάντες Από Captions, Inc., Λος Άντζελες